Deutsches Lazarusforum

Hhm, na gut. Wenn ich einmalig oder zentral das Programm kompilieren und bereitstellen will, kann ich durch Ersetzung/Übersetzung der Units das Programm fest übersetzen.
Wenn ich aber das Programm samt Quelltext für die weitere Benutzung weitergeben möchte, geht das ja nicht, weil andere Leute die ...

Moment, ich will ja nur das eine oder das andere.
Ich habe aber gerade festgestellt, dass das mit dem Umbenennen auch nicht so richtig klappen will. (Wohlwissend, dass das eh nicht der goldene Weg ist...)

Ich habe die lclstrconsts.de.po in lclstrconsts.po umbenannt. Dennoch hat das Programm dann ...

Ja, das funktioniert auch. Danke, knight.
Und wie es aussieht ist es natürlich nicht der Königsweg, aber dennoch werde ich ihn erstmal beschreiten.
Reveng

Danke für die Erklärung, Christian. Dann könnte ich die .po-Datei einfach im Grundverzeichnis meines Programms ausliefern. Allerdings finde ich die Lösung nicht optimal.

Gibt es denn keine Möglichkeit, ohne eine externe Datei zur Ausführungzeit auszukommen?

Das Problem ist verwandt mit meinem Übersetzungsproblem aus dem anderen Thread.
Die Lösung bestand darin, folgendes auszuführen:
TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', 'C:\lazarus\lcl\languages\lclstrconsts.de.po');
Aber dieser Pfad ist ja nicht bei jedem, der das Programm kompilieren können ...

Da mir hier schon mal so super und schnell geantwortet wurde, komme ich noch mal mit einem ungelösten Problem, das auch nach dem obligatorischen Googlen ungelöst blieb:

Wie lese ich die Umgebungsvariablen von Lazarus aus? Ich brauche nämlich konkret den zum Kompilierzeitpunkt benutzten Pfad zum ...

Ganz herzlichen Dank, monta!
Die Übersetzungsdateien hatte ich gefunden (indem ich nach Stichwörtern gesucht hab), aber das Wichtigere war zu wissen, das man solch einen Übersetzungsteil explizit einbinden muss. Bei Delphi etwa läuft das ja glaube ich anders.
Danke nochmal!

Hallo Leute,

ich habe folgendes Problem, zu dem es hier im Forum noch keine Lösung zu geben scheint.
Ich schreibe eine GUI für einen Compiler für die Uni. Einen Schönheitsfehler konnte ich bisher noch nicht beseitigen:

In den Dialogen (MessageDlg) sind die Buttons englisch beschriftet (Yes, No ...