Aaaaalso, zum technischen Hintergrund:
Wenn man in phpBB die Breadcrumb Navigation aktiviert, dann wird als erste Punkt die Homepage des Forums gesetzt.
Bei uns ist die Homepage gleichzeitig auch das Portal. Somit würde da stehen "Startseite" < "Portal" < "Forenübersicht" < ...
Ein Klick sowohl auf Startseite als auch auf Portal würde zum Portal führen.
Um Fragen vorzubeugen ("Ich klicke auf Startseite aber komme zum Portal. Waaaaruuuum?") hat sich der Admin gedacht: "Ich ändere einfach den Text auf ein Leerzeichen und schon steht da nix und niemand stellt blöde Fragen."
Allerdings wird ein Leerzeichen einfach per Trim entfernt und es steht nix mehr in dem Namen für die Homepage. Und dann passiert folgendes: "Dieser Text wird als Link auf deine Homepage in der Brotkrümelnavigation des Boards angezeigt. Wenn kein Text festgelegt ist, wird der Standardwert „Startseite“ verwendet."
Also dachte sich der Admin weiter: "Dann nehme ich einfach ein Zeichen was schnell übersehen wird und Fragen vorbeugt. Was nehme ich denn? Was nehme ich denn? Ahh, wie wäre es mit einem Punkt?"
Gesagt getan, ich kopiere also den Punkt aus der Zeichentabelle und alles ist schön. Und dann taucht kralle auf
Ich hab den Punkt jetzt von U+A78F LATIN LETTER SINOLOGICAL DOT auf U+00B7 MIDDLE DOT umgestellt, in der Hoffnung dass diese Zeichen häufiger in Font-Dateien vertreten ist. Beide sehen sich auch recht ähnlich.
Was lernen wir daraus? Auch kleine Ungereimtheiten und Fehler sollte man beseitigen und niemals sagen: "Das sieht der Benutzer sowieso nicht." Irgendeinen Benutzer gibt es IMMER der das sieht.