[erledigt] Sprachauswahl im Programm

[kralle]

Hallo,

wie geht man vor, wenn man in seinem Programm dem Anwender die Wahl der Sprache anbieten möchte und dann auch ALLE Texte im Programm in der entsprechenden Sprache anzeigen lassen will?
In dem CAD-System das ich beruflich nutze, legt man für jeden Text einen Platzhalter an und platziert dann nur die Platzhalter (pflegen kann man die Translateliste mit OO-Calc).
Geht sowas auch mit Lazarus?

Mein OS ist Windows XP (aber natürlich sollte die Lösung Plattformunabhängig sein).
Lazarus liegt hier in der Version 09.28.2 Beta auf der Platte.

Frohes Fest wünscht
Heiko

[carli]

Hi,

die gängige Methode dafür sind PO-Files.

Hier ist die Anleitung aus dem Laz-Wiki (Englisch)
http://wiki.lazarus.freepascal.org/Tran ... r_programs" onclick="window.open(this.href);return false;

Wenn du lust hast, kannst du die gleich beim Lesen mal deutsch übersetzen

[Euklid]

carli war wohl schneller als ich ^^ Ich poste meinen Text trotzdem :

Hallo Heiko,

für Lazarus gibt es für die Unterstützung mehrerer Sprachen die folgende Lösung: http://wiki.lazarus.freepascal.org/Tran ... rograms/de" onclick="window.open(this.href);return false;
Wenn ich die Sache richtig durchschaue, dürfte die Änderung der Sprache zur Laufzeit mithilfe des Befehls TranslateUnitResourceStrings möglich sein, dessen Anwendung auch im Artikel beschrieben wird.

Viele Grüße & schöne Feiertage wünscht

Euklid

[af0815]

wie geht man vor, wenn man in seinem Programm dem Anwender die Wahl der Sprache anbieten möchte und dann auch ALLE Texte im Programm in der entsprechenden Sprache anzeigen lassen will?
In dem CAD-System das ich beruflich nutze, legt man für jeden Text einen Platzhalter an und platziert dann nur die Platzhalter (pflegen kann man die Translateliste mit OO-Calc).
Geht sowas auch mit Lazarus?

Siehe auchThread hier im Forum bzw.Lazarus Wiki Lokalisierung

[kralle]

Hallo,

wie sieht es eigentlich bei der Lokalisierung mit den Shortcuts aus?
In Deutschland: &Datei --> Also ein D

in England: &File ---> Also ein F

Wird das auch mit berücksichtigt?

Gruß Heiko

[Socke]

Auf dem von dir gezeigten Wege schon. Dann wird automatisch ein Shortcut erstellt, der mit Alt und dem erst unterstrichenem Buchstaben (erstes Kaufmannsund) aufgerufen werden kann.
Anderweitig definierte Shortcuts (bspw. über Actions) bleiben davon unberührt.

Noch eine Frage von mir: In dem dreifach verlinkten Wiki-Artikel, heißt es, dass die Unit clocale automatisch die DefaultFormatSettings für POSIX-Plattformen anpasst. Wie sieht das unter Windows aus? Brauche ich dazu auch eine extra Unit (Windows?)?