Mehrsprachigkeit von GUI-Anwendungen

[dietmar]

Hallo,

kann ich die Mehrsprachigkeit von einer Gui-Anwendung ohne großen Mehraufwand nachträglich realisieren, oder ist eine Planung vorher schon
nötig. Was ist das einfachste Verfahren? Was muss ich beachten wenn auch russisch oder chinesisch verwendet werden soll?

Vielen Dank im voraus
Grüße
dietmar

[knight]

Ob man den Aufwand als groß bezeichnen muß, hängt vom Einzelfall ab. Es sind u.U. nicht nur die reinen Übersetzungen zu berücksichtigen sondern auch ein evtl. erhöhter Platzbedarf der Übersetzung (kann ein Label oder Button noch verbreitert werden) oder auch die Ausrichtung der Sprache (von links nach rechts oder von rechts nach links). Üblicherweise folgt die Ausrichtung von Menüelementen der Ausrichtung der Sprache.
Zur Einbindung der Übersetzungen sollte diese Seite weiterhelfen: http://wiki.lazarus.freepascal.org/Tran ... r_programs" onclick="window.open(this.href);return false;

knight