MSEi18n-Tutorial-Projekt

[Roland Chastain]

Hallo zusammen!

MSEi18n kenne ich noch nicht, bin aber an flexiblen, leicht erweiterbaren Methoden interessiert, mehrsprachige Programme zu erstellen.

Ich habe (mit Hilfe von Google Translate ) eine mehr oder weniger deutsche Version meines Tutorials zu MSEi18n erstellt.

Wenn Sie sich für das Thema interessieren, würde ich mich über eine sprachliche und inhaltliche Korrektur meines Dokuments freuen.

Ich habe vor, eine Fortsetzung zu diesem Tutorial zu schreiben, da ich entdeckt habe, dass MSEi18n LFM-Dateien unterstützt! Hut ab vor Ihnen, Herr Schreiber.

Das Tutorial ist in Markdown geschrieben. So generieren Sie die HTML-Seite unter Linux (mit pandoc):

Code: Alles auswählen

make

Ich hänge die Dateien unten an.

[Roland Chastain]

Manchmal kann MSEi18n (kompiliert mit FPC 3.2.x) eine MFM-Datei nicht laden.

LFM-Dateien lädt es dagegen problemlos. Sie können die Unit msei18nutils jedoch nicht in einem Lazarus-Projekt verwenden, da es Units mit demselben Namen gibt (cwstring).

Ich suche nach Lösungen...

[Roland Chastain]

Manchmal kann MSEi18n (kompiliert mit FPC 3.2.x) eine MFM-Datei nicht laden.

Der Fehler wurde behoben (mit Hilfe von Claude AI).

Er entstand durch ein französisches Wort im MFM (das Wort „Français“).

i18ndemo.png (18.32 KiB) 223 mal betrachtet

Es funktioniert nun: Englisch ist nicht mehr als Originalsprache erforderlich.

Aktualisierte Version von MSEi18n: https://codeberg.org/rchastain/msei18n
Aktualisierte Version meines deutschen Tutorials: https://msegui.net/tutoriels/i18n/tutor ... emand.html

Falls Sie im Tutorial Formulierungsbedarf entdecken, geben Sie mir bitte Bescheid.