[gelöst] messagedlg englische caption auf buttons

[atroesch]

hallo,
bei messagedlg, messagedlgpos
sind immer englische captions auf buttons (yes, no, cancel ..)

windows 11 64bit (deutsche version)
Lazarus 4.2
fpc 3.2.2

[theo]

Grundsätzlich musst du die übersetzen, z.B. in der *.lpr Datei oder in diesem Falle würde auch z.B. die "initialization" Section reichen:

Code: Alles auswählen

uses ... Translations;
...
initialization

TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', '<mein Lazarus Pfad>/lcl/languages/lclstrconsts.de.po');

Die lclstrconsts.de.po musst du mit der Anwendung irgendwie mitliefern.

Es gibt hier einiges dazu: search.php?keywords=TranslateUnitResourceStrings

[Zvoni]

zweite Variante (ähnlich theos):

locale.zip

(23.12 KiB) 60-mal heruntergeladen

In einen Unterordner unterhalb deines Projekts namens "locale" entpacken,
Im Projekt-Inspektor "deautranslation.pp" als Datei hinzufügen, in der lpr bei Uses dazu, fertig
Nicht davon irritieren lassen, dass im Kommentar der pp-datei etwas von "Dutch" language gefaselt wird.

Vorteil: Das ganze ist Ressourcen-basiert.
Heisst: Muss nicht mit der Exe mitgeliefert werden

[atroesch]

ok, das heist aber eine vollständige übersetzung, also wenn ich po dateien mit meiner
app mitliefere, geht dann immer nur über einen neustart der app?

[Zvoni]

ok, das heist aber eine vollständige übersetzung, also wenn ich po dateien mit meiner
app mitliefere, geht dann immer nur über einen neustart der app?

Nö.
Siehe hier: https://forum.lazarus.freepascal.org/in ... ic=37811.0
Schaltet sofort um
https://wiki.freepascal.org/Step-by-ste ... plications

[atroesch]

ok, danke